Kerviel admits to having produced false
Jerome Kerviel has expressly acknowledged on Wednesday before the Paris Criminal Court, have committed crimes (embezzlement, forgery and uttering, hacking into a computer system) against him and makes it run five years in prison. While it seeks to introduce a nuance that relates to his defense – "the bank knew everything."Still, after a long and detailed questioning of the court, the president Dominique Pauthe and his two assessors, perfectly complementing the former trader at Société Générale could not dodge the onslaught of the Crown.
The prosecutor, Jean-Michel Aldebert, head of the financial section of the floor, asked him: "Have you created fictitious transactions to mask losses or gains?"
Jerome Kerviel: "Yes, Eliot [note: the computer system available to all].
-Have you provided false explanations to your hierarchy?
Non-credible explanation, yes.
Have you crafted fake e-mails?
Yes. "
But the magistrate, silhouette dry, sharp profile of a bird of prey, hushed tone, did not finish.He comes back three days during which, in early 2008, the montages of the trader-delusional about 50 billion euros pledged not covered market that will drive 4.9 billion of losses-have been uncovered: "During the week weekend of January 18 to 20, you do nothing to help the Societe Generale. Why?.
Jérôme Kerviel: "On Saturday the 19th, I was asked only about 1.9 billion that had won in 2007. I was impressed, intimidated, stressed by the officials that I had never seen …
-You sound like a person telling police custody on drugs! You had positions totaling 50 billion, why do not you say?
"It was not the topic this time bad credit payday advance. I answered the questions on the 1.4 billion point.
A few minutes earlier, the accused had replied on the same theme to questions, subtly, by Judge Virginia Tilmont. Especially this one: "Did you feel that challenge the system?"
Jerome Kerviel: "Absolutely not. In trading rooms is a little stash of national sport [note: some of its activities]. Everyone does, I perhaps more than others, but I tried to bring the most money in the bank. " A good little soldier, somehow, even if his methods were not always orthodox.
The boom is fully stretched to their consideration that Mr. Metzner. The lawyer for Mr. Kerviel comes out of his sleeve-mail dated Dec. 17, 2007, from the time his client has 1.4 billion euros and is preparing to invest 50 in the disastrous conditions that known.This email is signed by a certain Raymond Bunge supervisor Claire Dumas, who represents the SocGen this trial. It reads: "Good soldier must learn to disobey more out of the box".
Mr. Metzner Jerome Kerviel: "It reminds you what you asked?
The accused, not surprisingly, all smiles: "Yes."
So what if, as noted by Ms. Dumas, that assessment involved an employee of the department, which had no time to play with the funds lost money from his employer. What matters, after the wrong time spent by Jerome Kerviel, is having the last word. Jean Veil was understood that launches the formula fetish Mr. Metzner: "We agree. And for the first time, the bank puts the laugh on his side. In CHIP is a trick for the defense.
ALSO READ
SPECIAL CASE – Case Kerviel, the trial of a system